В помощь переводчику субтитров


Вставьте текст ваших субтитров в поле.


Лучше вставлять субтитры формата .str полностью, а субтитры форматов .ass и .ssa уже после текста:
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text или
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

1.Выберите формат субтитров

2.Выберите кодировку субтитров


3.Выберите, что сдвигать


Время начала субтитра Время конца субтитра Время начала и конца субтитра

4.Выберите величину сдвига









На главную



Другие сервисы:
 Сдвиг времени 
 Пожелания и предложения 



© Копирайт, 2013.